1. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

सन् 1957 तक अल्बेनिया में राज्य प्रचारकों की गिनती 75 हो गयी थी जो कि एक नया शिखर था।

2. Peak copper is the point in time at which the maximum global copper production rate is reached.

टाॅप क्वार्क अब तक पाये गये फर्मियान कणों में सबसे भारी कण है।

3. An iron - spiked stick in hand he roamed at will , wandering from peak to peak .

लोहे की कील वाली छडी हाथ में लेकर वह इच्छानुसार एक शिखर से दूसरे शिखर तक विचरता रहा .

4. All of Nagraj's physical attributes have reached super-human level, and his strength, stamina, durability, agility, reflexes, and speed are far beyond the peak human level.

नागराज की सभी शारीरिक विशेषताएं परम-मानव स्तर पर पहुंच गई हैं और उसकी ताक़त, सहनशक्ति, स्थिरता, चपलता, सजगता, गति मानव स्तर की ऊंचाई से परे हैं।

5. The Saddle Peak at a height of 762 metres dominates the area .

यहां 762 मीटर की ऊंचाई पर स्थित सैडल पीक चारों ओर से दिखाई देता है .

6. This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

यह शंकुरूप, ४,०७०-मीटर पर्वत चोटी पूरी तरह से क्षेत्र पर हावी है।

7. It was measured to be magnitude 10.4 at its peak.

यह हिमचादर १.४ करोड़ वर्ग किमी पर फैली हुई है।

8. The project aims to add more vehicle capacity during peak hours, reduce peak hour overcrowding, shorten journey times, improve operational efficiency – namely through reduction in energy consumption, and strengthen institutional capacity.

उक्त परियोजना का उद्देश्य ऊर्जा की खपत में कमी करते हुए और संस्थागत क्षमता को मजबूत बनाकर सर्वाधिक भीड़ वाली अवधि में अधिक डिब्बों की व्यवस्था करना, इस दौरान भीड़ और यात्रा में लगने वाला समय कम करना, तथा परिचालन-कुशलता में सुधार करना है।

9. God has allowed time for humans to come to the peak of their achievements

परमेश्वर ने मनुष्यों को अपनी सफलताओं के शिखर तक पहुँचने के लिए समय दिया है

10. During peak hours, traffic is allowed to use the shoulder as an additional lane.

खीरा को सलाद के अतिरिक्त उपवास के समय फलाहार के रूप में प्रयोग किया जाता है।

11. I am a white, able-bodied guy sitting nearly at the peak of privilege mountain.

मैं एक श्वेत, सक्षम शरीर वाला आदमी हूँ लगभग विशेषाधिकार पर्वत शिखर पर बैठा।

12. The sodium channels close at the peak of the action potential, while potassium continues to leave the cell.

सोडियम चैनल, ऐक्शन पोटेंशिअल के चरम पर बंद हो जाते हैं, जबकि पोटेशियम का कोशिका को छोड़ना जारी रहता है।

13. During the peak construction period, five acres [more than two hectare] a day were being reclaimed.

जिन दिनों निर्माण काम तेज़ी से चल रहा था उस समय समुद्र को पाटकर एक दिन में पाँच एकड़ ज़मीन तैयार की जा रही थी।

14. Sales figures peak at year-end, supported by all the purchasing of Christmas gifts, cards, and musical recordings.

और दुकानदारों की सबसे ज़्यादा बिक्री साल के आखिर में ही होती है क्योंकि लोग क्रिसमस के सभी तोहफे, ग्रीटिंग कार्ड और इसके गानों के कैसेट वगैरह खरीदते हैं।

15. Whatever our temperature target, global emissions have to peak soon and decrease afterwards – all the way to zero.

हमारा तापमान लक्ष्य चाहे कुछ भी हो, वैश्विक उत्सर्जन शीघ्र ही शीर्ष तक पहुँचेंगे और उसके बाद वे कम होने लगेंगे और अंततः शून्य तक पहुँच जाएँगे।

16. However, the peak figure does not include the number of publishers who actually shared in the ministry but forgot to report.

लेकिन शिखर संख्या में उन लोगों की रिपोर्ट शामिल नहीं होती, जिन्होंने उस महीने प्रचार तो किया होता है मगर रिपोर्ट देना भूल जाते हैं।

17. K2 (8,611 m), the second-highest peak in the world, was first scaled in 1954 by Lino Lacedelli and Achille Compagnoni.

दुनिया की दूसरी सबसे ऊंची चोटी, के2(8611 मीटर) पर पहली बार 1954 में लीनो लेसेदेल्ली व आचिल्ल कोम्पानोनी द्वारा विजय पाई गयी।

18. During peak hours each overcrowded nine-car train, with a normal capacity of 1,710, carries about 5,000 passengers.

नौ डिब्बोंवाली इन ट्रेनों में 1,710 यात्री सफर कर सकते हैं, मगर भीड़भाड़ के समय पर इन डिब्बों में करीब 5,000 यात्री खचाखच भरे होते हैं।

19. Anthony Downs, author of the book Stuck in Traffic —Coping With Peak-Hour Traffic Congestion, reached the following conclusion: “No matter what public policies are adopted in response to future traffic congestion, it is likely to get worse in nearly all parts of the world.

ट्रैफिक में फँसना—काम से आते-जाते वक्त ट्रैफिक जाम (अँग्रेज़ी) किताब का लेखक ऐन्थनी डाउन्ज़ इस नतीजे पर पहुँचा: “भविष्य में होनेवाले ट्रैफिक जाम से निपटने के लिए चाहे किसी भी तरह के नियम बनाए जाएँ, फिर भी दुनिया के तकरीबन सभी हिस्सों में इस समस्या के और भी बढ़ने की गुंजाइश है।

20. Even the National Bureau of Economic Research (NBER) takes a few months to determine if a peak or trough has occurred in the US.

यहां तक कि नेशनल ब्यूरो ऑफ़ इकनॉमिक रिसर्च (NBER) भी अमेरिका में उच्चतम (पीक) या न्यूनतम (ट्र्फ़) के निर्धारण के लिए कुछ महीनों का समय लेता है।

21. This was more than the previous all-time baptism peak of 7,136 recorded when 253,922 conventioners assembled in New York City in 1958.

यह ७,१३६ के पिछले सबसे बड़े शिखर से ज़्यादा था, जब १९५८ में न्यू यॉर्क शहर में २,५३,९२२ लोग अधिवेशन के लिए इकट्ठा हुए थे।

22. Well, since this mountain’s peak is over 9,000 feet [2,800 m] above sea level, it is snowcapped nearly all year.

चूँकि इस पहाड़ की चोटी समुद्र-तल से २,८०० से अधिक मीटर ऊपर है, यह क़रीब-क़रीब पूरे साल बर्फ़ से ढकी हुई रहती है।

23. Orders were placed at the peak of the boom for mill machinery , but the inevitable time lag involved in adjusting supply to demand added to the difficulties .

अत्यधिक उत्पादन के समय में मिल मशीनों की खरीद का आर्डर भेजा जाता था , लेकिन आर्डर और सप्लाई के बीच होने वाला अनिवार्य समय अंतराल कठिनाई पैदा करता था .

24. It was possible to connect several accumulators to run simultaneously, so the peak speed of operation was potentially much higher, due to parallel operation.

कई एक्युमुलेटरों को एक साथ चलाने के लिए जोड़ना संभव हो गया था, इसलिए कार्य की तीव्रतम गति संभवतः समानांतर कार्य के कारण बहुत अधिक थी।

25. A joint team comprising 19 officers and soldiers climbed JOGIN-III peak at a height of 6113 metres above sea level in the Central Himalayas in India.

19 अधिकारियों और सैनिकों की एक संयुक्त टीम ने भारत में मध्य हिमालय में समुद्र तल से 6113 मीटर की ऊंचाई पर जोगिन-III चोटी पर चढ़ाई की।

26. A 100-meter belt of mangroves, for example, can reduce wave height by up to 66% and lower peak water levels during floods.

उदाहरण के लिए, मैनग्रोव की 100-मीटर की पट्टी, लहरों की ऊंचाई को 66% तक कम कर सकती है और बाढ़ के दौरान जल के चरम स्तरों को कम कर सकती है।

27. His raw data gave an average height of 9,200 m (30,200 ft) for peak "b", but this did not consider light refraction, which distorts heights.

पटना में उसके कच्चे हिसाब ने चोटी ‘बी’ कि औसत ऊँचाई 9,200 मी॰ (30,200 ft) दिया, लेकिन यह प्रकाश अपवर्तन नहीं समझा जाता है, जो ऊँचाई को गलत बयान करता है।

28. Further out, rotational velocity rises out to a radius of 33,000 light-years (2.1×109 AU), where it reaches a peak of 250 kilometres per second (160 mi/s).

उसके बाद उसके वेग में निरंतर 33,000 प्रकाश वर्ष (2.1×109 खगोलीय इकाई) त्रिज्या तक की वृद्धि होती जाती है, जो शीर्षतम 250 kilometres per second (160 mi/s)तक पहुँच जाती है।

29. However, the level of torque currently being produced by the engine will strongly influence spark plug operating temperature because the maximal temperature and pressure occur when the engine is operating near peak torque output (torque and rotational speed directly determine the power output).

हालांकि, इंजन द्वारा उत्पादित टोर्क का वर्तमान स्तर, स्पार्क प्लग के संचालन तापमान को जोरदार रूप से प्रभावित करेगा क्योंकि अधिकतम तापमान और दबाव तब होता है जब इंजन चरम टोर्क के नज़दीक काम करता है (टोर्क और RPM शक्ति उत्पादन का निर्धारण करते हैं)।

30. (i) Improvement in hours of power supply in rural areas, (ii) Reduction in peak load, (iii) Improvement in billed energy based on metered consumption and (iv) Providing access to electricity to rural households.

इसके साथ ही अधिक मांग के समय में लोड में कमी, उपभोक्ताओं को मीटर के अनुसार खपत पर आधारित बिजली बिल में सुधार और ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली की अधिक सुविधा दी जा सकेगी।

31. Literally, I can't reach the door knobs.

सच में, मैं दरवाज़े के हत्थे तक नहीं पहुँच सकता ।

32. Beginning of document reached. Continue from the bottom?

दस्तावेज़ का अंत आ पहुँचा प्रारंभ से जारी रखें?

33. Most meteoroids burn up completely before they reach the earth, but some survive the intense heat and reach the earth’s surface.

अधिकांश उल्कापिण्ड पृथ्वी पर पहुँचने से पहले पूरी तरह जल जाते हैं, लेकिन कुछ प्रचण्ड गर्मी से बचकर पृथ्वी की सतह तक पहुँचते हैं।

34. In the example diagrams below, the blue area represents the potential reach of keyword targeting, and the pink area shows the reach of placement targeting.

उदाहरण के रूप में नीचे दिए गए आरेख में नीले रंग का क्षेत्र कीवर्ड लक्ष्यीकरण की संभावित पहुंच और गुलाबी रंग का क्षेत्र प्लेसमेंट लक्ष्यीकरण की पहुंच प्रदर्शित करता है.

35. Only thirty birds reach the abode of the Simurgh.

केवल तीस पक्षी ही सिमरघ के निवास तक पहुँचते हैं।

36. The European war had then reached the most critical phase .

यूरोप में युद्ध उन दिनों बडे नाजुक दौर में था .

37. Rescue workers reached the site 2.5 hours after the crash.

सभी यात्रियों को मृत माना गया है. दुर्घटना के २.५ घंटों बाद ही बचाव कार्यकर्ता दुर्घटनास्थल तक पहुंचे थे।

38. In reality the actual production never reached such levels.

उद्योग पहले कभी भी ऐसी परिस्थितियों से नहीं गुजरा है।

39. No agreement was been reached with the potential buyer.

उस संभावित खरीदार के साथ अब तक कोई समझौता नहीं किया गया है।

40. Reach Planner’s data is based on Google's Unique Reach methodology, validated with third parties and consistent with actual reach and bids reported.

'रीच प्लानर' का डेटा Google की अद्वितीय पहुंच पद्धति पर आधारित होता है, जिसकी पुष्टि तीसरे पक्ष करते हैं और यह असली पहुंच और रिपोर्ट की जाने वाली बोलियों के अनुरूप है.

41. The Vedic period reaches its peak only after the composition of the mantra texts, with the establishment of the various shakhas all over Northern India which annotated the mantra samhitas with Brahmana discussions of their meaning, and reaches its end in the age of Buddha and Panini and the rise of the Mahajanapadas (archaeologically, Northern Black Polished Ware).

वेदिक काल, मंत्र ग्रंथों की रचना के बाद ही अपने चरम पर पहुंचता है, पूरे उत्तरी भारत में विभिन्न शाखाओं की स्थापना के साथ, जो कि ब्राह्मण के अर्थों के साथ मंत्र संहिताओं को उनके अर्थ की चर्चा करता है, और बुद्ध और पाणिनी की उम्र में इसका अंत पहुंचता है महाजनपदों का उदय (पुरातात्विक रूप से, उत्तरी काली पॉलिश वेयर)।

42. The wave ascended the 50-foot cliff and reached the keeper’s living quarters.

वह लहर १५-मीटर ऊँची चट्टान तक उछली और रक्षक के घर तक पहुँच गयी।

43. Finally you will reach the arctic- alpine conditions of the summit.

आख़िरकार आप पर्वत की ठंडी-पर्वतीय परिस्थितियों में प्रवेश करेंगे।

44. Maximum number of modems reached

मॉडम की अधिकतम संख्या आ चुकी

45. The total installed renewable energy capacity has already reached 39.5 GW.

अब तक कुल 39.5 जीडब्ल्यू अक्षय ऊर्जा स्थापित हो चुकी है।

46. In 2015, total revenues of the city reached 56 288 billion.

2015 में, शहर की कुल राजस्व 5688 अरब तक पहुंच गया।

47. * The Sub Group on Standards and Conformance reached consensus on the following issues:

* मानक और समनुरुपता संबंधी उपसमूह में निम्नलिखित मसलों पर सहमति हुई :-

48. The goal of the induction phase is to reach a complete remission.

प्रेरण चरण का लक्ष्य एक पूर्ण छूट तक पहुंचना है।

49. And since the peak scaled last was the nearest to his readers and its conquest was the more arduous and heroic because it was climbed in old age and failing health , it is no wonder that its scaling should seem to many other things besides writing poetry , some of them too must claim attention .

और चूंकि सबसे अंतिम शिखर पाठकों के सबसे समीप का रहा - इसकी विजय भी अधिक श्रमसाध्य और वीरोचित कही जा सकती है क्योंकि इसे उन्होंने अपनी वृद्धावस्था और दुर्बल शरीर से तय किया था , इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि किसी किसी को उनका यह आरोहण सबसे महत्वपूर्ण लगा हो .

50. "Rockies unbelievably reach World Series".

" ग्रीन चाहते थे कि यह खेल वैश्विक स्तर तक पहुंचे।

51. His trials would reach an agonizing climax on the torture stake.

यीशु को पता था कि उसे काठ पर लटकाकर एक दर्दनाक मौत दी जाएगी और यह उसकी परीक्षाओं की इंतहा होगी।

52. More often, some unpleasant odors reach your mouth from the lungs.

ज़्यादातर, कुछ दुर्गन्ध फेफड़ों से आपके मुँह तक पहुँचती है।

53. I am hopeful that the process will reach a satisfactory outcome.

मुझे उम्मीद है कि यह प्रक्रिया संतोषप्रद परिणाम पर पहुंचेगी।

54. How was radio used to reach people with the good news?

रेडियो से लोगों को राज का संदेश कैसे दिया गया?

55. 19 How do the instructions and decisions of the Governing Body reach the congregations?

१९ शासी वर्ग के आदेश और निर्णय मण्डलियों तक किस तरह पहुँचते हैं?

56. Later, when we reached those areas, many accepted the truth in short order.”

बाद में जब हम उन इलाकों में गए तो लोगों ने जल्द-से-जल्द सच्चाई स्वीकार की।”

57. While the Egyptians struggled with their crippled war vehicles, all Israel reached the eastern shore.

मिस्री अपने टूटे-फूटे रथों में उलझे हुए थे कि सभी इसराएली लाल सागर के पूर्वी तट पर पहुँच गए।

58. The average age of its population will reach 29 years by 2020.

भारत के जनसंख्या की औसत आयु 2020 तक 29 वर्ष तक पहुंच जाएगी।

59. Their tongues are elongated and modified to reach down to the nectary .

उनकी जीभ मकरंदकोष तक पहुंचने के लिए दीघित और रूपांतरित होती है .

60. Brokers have the tools and resources to reach the largest possible base of buyers.

दलाल के पास खरीदारों के सबसे बड़े संभावित आधार तक पहुंचने के लिए टूल और संसाधन हैं।

61. After clearing the top floor of the terrorists, he reached the place where the terrorists had taken position.

आतंकवादियों की ऊपरी मंजिल को साफ करने के बाद, वह उन जगहों पर पहुंचे जहां आतंकवादियों ने कब्जा किया हुआ था।

62. A few hours after its release, "Boyfriend" reached the top position on the US iTunes Store.

. रिहाई के कुछ घंटों के बाद, "बॉयफ्रेंड" यूएस आईट्यून्स स्टोर पर शीर्ष स्थान पर पहुंच गया।

63. In order to reach the house, the two elders had to cross a drainage ditch.

उस घर तक पहुँचने के लिए, उन दो प्राचीनों को एक नाला पार करना था।

64. It seems to the present writer that human compassion reached its acme in Ramalinga .

इस लेखक को लगता है , कि रामलिंग में मानवीय करूणा चरम सीमा पर पहुंच गयी .

65. Our Current Account Deficit has improved steadily and reached the decade low in the June quarter.

हमारे चालू खाते के घाटे में तेजी से सुधार हुआ है और जून की तिमाही में एक दशक से भी कम स्तर पर पहुंच गया।

66. The violence reached such a point that D'Andrea condemned it and dropped out of the race.

यह हमला इतने जोर का हुआ कि दारा के पाँव उखड़ गए और वह मैदान छोड़ भागा।

67. The Indian film industry reached overall revenues of $1.86 billion (₹93 billion) in 2011.

भारतीय फ़िल्म उद्योग की वर्ष 2011 में कुल आय $1.86 अरब (₹ 93 अरब) की रही।

68. Manchester reached the semi-finals in the 2010 competition before being beaten by Emmanuel College, Cambridge.

मैनचेस्टर, इमैन्यूएल कॉलेज, कैम्ब्रिज द्वारा पीटा जाने से पहले 2010 प्रतियोगिता में सेमीफाइनल तक पहुंच गया।

69. These clumps can sometimes reach spectacular sizes.

इन टुकड़ों का आकार कभी-कभी तो बहुत ही बड़ा होता है।

70. We also underscore the importance of direct negotiations between the parties to reach final settlement.

हम अंतिम समाधान पर पहुंचने के लिए विभिन्न पक्षकारों के बीच प्रत्यक्ष वार्ताओं के महत्व को भी रेखांकित करते हैं।

71. British cotton exports reach 30 per cent of the Indian market by 1850.

1850 तक भारत के 30 प्रतिशत बाजार पर ब्रिटेन के कपास का कब्जा हो गया।

72. The Romans even made a thrust into the city itself and reached as far as the temple wall.

यहाँ तक कि शहर के अन्दर रोमी जबरन घुस गए और मन्दिर की दीवार तक पहुँच गए।

73. In the end, the Canaanites’ ‘measure of sin was full’; their wickedness had “reached its full term.”

आखिर में, कनानियों के ‘पाप का घड़ा पूरी तरह भर’ गया था; उनकी दुष्टता ‘दण्ड पाने योग्य’ हो चुकी थी।

74. Electricity has reached all our rural areas”, he added.

बिजली हमारे सभी ग्रामीण क्षेत्रों तक पहुंच चुकी है।’

75. The first consignment is scheduled to reach the Port of Hodaidah, Yemen on July 13, 2012.

इसकी पहली खेप 13 जुलाई, 2012 को यमन के होदईदा पत्तन पहुंचनी है।

76. Within the vast reach of the Display Network, meet your advertising goals by focusing your campaign.

प्रदर्शन नेटवर्क की विशाल पहुंच के भीतर, अपने अभियान पर फ़ोकस करके अपने विज्ञापन लक्ष्यों को पूरा करें.

77. However, decreasing the duration could limit the number of potential customers whom you're able to reach.

हालांकि, अवधि घटाने से उन संभावित ग्राहकों की संख्या कम हो सकती है जिन तक आप पहुंच सकते हैं.

78. When we reach the cave, there, on one of the rock walls, is a Bushman painting.

जब हम गुफ़ा तक पहुँचते हैं, वहाँ, एक पथरीली दीवार पर एक बुशमैन चित्र है।

79. Short wavelengths radiate primarily from the inner area, while longer waves reach the edge of the speaker.

लघु तरंग दैर्घ्य मुख्य रूप से भीतरी क्षेत्र से विकिरण करती हैं, जबकि लंबी तरंगें स्पीकर के किनारे तक पहुँचती हैं।

80. They had two children, one of whom reached adulthood; the other died shortly after birth.

उनके दो पुत्रों में से उनका चहेता पुत्र विक्षिप्त हो गया था और दूसरा दर्पवश बौराया था।